Language Mediator

Translators and interpreters are also combined under the definition Language Mediators.

Big problem for all language mediators is the natural inaccuracy of the language and the herewith combined communication. Language is no code and reflects no exact world, for it is grown with history and culture.

Translators, interpreters and language instructors do not just need to have the complete grasp of a language, but also have to know culture and history of the relevant country and have a good nose for the respective typical communication pattern and –technique.

Furthermore it is very important to own an above average knowledge of the mother tongue, which actually has to be translated.

It is also a must, according to the particular subject, to have further specific knowledge of the country or of the language.

Our team

Our team is composed of state-examined translators with Greek mother tongue. Additional linguistic qualifications have been gained among others through Magister studies Artium German and Greek Philology at Johann Wolfgang von Goethe University in Frankfurt.
Due to our long experience as translators, interpreters and language instructors we are your competent partner and Language Mediator.

The translation service B. Scalidis is a member of the "Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ)" - (Federal league of translators and interpreters).

Because of our special qualifications we own the licence for co-operation with law-courts and notaries.